Lettre à Tony O'Oneil écrivain américain

Hi there Tony

thanks for your touching e-mail...
If it makes you feel good reading my e-mails
let me tell you that it makes it worthwhile writing them
and knowing that they understood
as coming from the bottom of my heart

today your e-mail made my day and more...

Hey Tony, Chet Baker...
I just received from France «Let's get Lost» that I ordered and although I kind of knew it would be in the European Mode,
I wanted it so bad that I still ordered it anyway... hoping that there would also be an American Mode... but no way! So I played it on
my computer via my «home cinema» projector... and today I took it to a teck who will transfer it in normal mode...

I am a huge fan of Chet... have about 30 cds and vinyl of his... Please do write the book! And if you have a chance and do not already own it, get the box-set, album size, of his French recordings... it his so fantastic...

What a super name, Nico... It was on my list .... I chose Virginie for that Stones song: «Sweet Virginia»... and the movie «Paul et Virginie»...
and «Virginia is for lovers» and because it was rare at the time...
Nico is great! And 5 years young is marvellous... it stays that way until 8... then it starts to change and slowly but surely, after 10
well the outside world takes over and at 12 the parents are not the total universe anymore... So make the best out of it my friend...
And your wife and yourself make a couple like Claudine and me: her and I the rebel the stable one! It is important that the child has both parents
idiosyncrasy...

Good luck with your novel... it seems almost there... Also can't wait to get the translation of «Down and out...» so Claudine can read it... By the way she is also a well-known poet... in Quebec and France... As a matter of fact she received one of the 2 most important literary award of the francophonie: The Tristan Tzara for poetry!...2-3 years ago...
and that made her happen in France... As far as myself over there: when my daughter was born in 1987 I stop going there and let go of my career... to stay home and do the John Lennon trip with my daughter... I'll never regret that choice I made... well sometimes a little bit... I was doing great over there: songs on the radio, TV...my own band over there... etc etc.... contracts with RCA and CBS...

Also, when I will receive your book, I will order the other from Amazon Canada... there is only one that I will have to order from Amazon Britain or may be USA: « Songs from the shooting...» And like I said I will send you some of my stuff: book(s) and cd(s) etc...

Again Chet Baker is a big thing for me... is to jazz what Jim Morrison was to rock! I have a lot of things of and about Jim Morrison...

I am going to look into John Fante... and also into the bands that you mention in «Down and out» and in your website...where I spent some time and really enjoyed it!

So Tony,... make the best of those years before you turn 50... If I could start again I would write a lot more and record a lot more outrageous stuff like I was doing in the beginning... because when I became more of a notoriety, and had Virginie, my style changed and today kids are looking into my old stuff, and I wish I had done more wild writing!... So do it while you can! We all change (luckily!) when we grow older and become more accepted... we tend, well me and most of us, to «simmer down»... is that a good expression? You know what I mean anyway...

Well I am going to listen to some Chet Baker and Art Pepper and read James Crumley «The right madness»...

Oh yeah take a look at Claudine's literary magazine on the net: «mouvances.ca»... the only one in French literature...
She just got back from Africa where she was invited to read her poetry... then spent 2 weeks in France to get her summer trip (2 months) ready... She works a lot and has the success that comes with it...

Me I am the lazy type... smack mood... I take things as they come...

Praise the Web, for making our connection possible! And for sure life will take over and take away the intensity of our e-mails, but as far as I am concern the bound is there forever... I took a chance doing what I almost never do: reach out... and I had a good intuition... we have a lot in common: the lifestyle (freak past as much as straight present); the «reality writing»... «road writing» sort of....; life as a couple with one child and a daughter... the music... the old girlfriend Suzanne (eve if it is a fiction name) who played a role... Chet Baker (another coincidence) and like they say there are no coincidence...

so take good care Tony
best of the best
to you and wife and daughter…

Poème de Amine, traduit par Claudine Bertrand

Street of Luminescent Voices

• My name is street of despair

Street of hunger & of beggars

Street of voiceless voices

And Street of Albert Saro

Where one finds my roofless studio

Daytime I see myself in the window

Sunrays witch are fixing

Hands are eating

Unhappy cheekbones

Hands are begging

Crying cheekbones

What have I done to behold that eternal mendacity

Has God forgotten the street of voiceless voices

Can faith save this street of roofless studios

Shamed by skinny legs longing for destiny

Hi there street of luminescent voices

Affirm thy digestive security

Keep me from desolation and hanger

Do not turn my vision into a dream chimera

And let forever fall the rain of despair

So that never again will there be

Those roofless studios of Albert Saro Street

Chaikin, comic, american...

Sweet Virginia qui lit en Californie, au sommet de Stone Road Canyon, un dimanche après-midi, alors que j'erre sur Hope Street en proie à la plus irréductible déréliction: «que sont mes amis devenus?» Je ne sais, moi non plus...déjà vu et que le diable emporte le reste... Virginia is forever!

Attention, alerte! Méfiez-vous de «caïman-usa» (sur le réseau Amazone-Books)... Ce vendeur se paie sans envoyer le livre, le déclarant back-order et ne donnant aucune date de livraison! Ne répond à aucun courriel de l'acheteur... C'est la première fois que j'ai un problème avec un vendeur autorisé Amazone. Impossible d'obtenir quelque information ou précision que ce soit de ce vendeur... Il se paie sur la carte de crédit sans avoir le livre ni confirmer de date d'obtention ou de livraison, etc... Impossible d'avoir de confirmation de remboursement... J'ai dû m'adresser au service à la clientèle d'Amazone, pour la première fois en 15 ans! Ce vendeur, «caïman-usa», n'a répondu à aucun de mes multiples courriels amicaux etc... Le livre que je voulais obtenir est «Tomb Raider», édition omnibus, 140$! Anyway... Changement de sujet, présentement je lis Tony O'Neill: «Down and out on Murder Mile», une auto-bio d'un junkie-musicien, écrivain et poète, de Los Angeles à Londres, avec sa blonde Suzanne (toujours une Suzie Q quelque part dans les parages!)... Totalement «noir» et «heavy metal»... Version 2000 de «Junkie» de Burroughs (publié à l'époque directement en pocket-book sous le pseudo William Lee). Bref, une écriture comme un high de smack! Irrésistible, irréductiblement addictif et sans rémission... Format de livre original, sur le long... deux versions couleurs: jaune ou rouge... J'ai acheté la jaune chez «Urban Outfirer», où on trouve toutes sortes de livres weirds, hips, vintages, standards, classiques perpétuels... Alors voilà, je retourne à ma lecture... et tout de suite après je me lance dans «The Black Book» de Ian Rankin!

Publié par Francoeur Aut'Chose le mars 25, 2009 - mercredi - 2:48

Ben coudon j'avais raison le Canadien va finir par être vendu et puis quitter Montréal y'a que les alliénés qui prétendent le contraire: le fait que l'équipe est sold-out au Forum n'est pas un argument pour affirmer que le club ne peut être vendu, bien au contraire c'est quand l'organisation est profitable qu'on peut la vendre et obtenir le prix fort! Je me souviens il y à une quinzaine d'années j'annonçais sur les ondes de CKOI-FM la vente du Canadien et on me rétorquait que jamais Molson ne se départirait d'une telle mine d'or, alors que Molson ne vendait pratiquement plus de bière au Québec,, car les Québécois au lieu d'encourager le propriétaire de leur équipe en consommant son produit, avaient développé un engouement pour les bières importées, les bières locales, les bières maisons etc... Ce qui affectait dramatiquement le chiffre d'affaires de Molson qui tout compte fait n'avait plus guère d'intérêts à conserver cette équipe... et elle fut vendue! Mais on me rétorqua qu'elle ne partirait jamais du Québec... Et bien je vous le répète: un de ces 4 on va se lever et apprendre que l'équipe a quitté Montréal! En vérité je vous le dis, les jours du Canadien à Montréal sont comptés! Et même si Laliberté achetait le club, les garanties d'une permanence à Montréal ne seraient pas plus assurées... Bien au contraire, connaissant le manque constance des Québécois... qui vivra verra!

Clo de Gitanie

Clo la gitane sauvage
des nuits étoilées
est de retour d'Afrique
où lire sa poésie
fut un émerveillement
mais l'engeance des québécois
s'est comportée en colonisateur
et a fait honte à l'Hexagone
ainsi qu'au Québec
toujours la même mesquinerie
la même scélératesse
de ces crisses de minables
du milieu littéraire d'ici
on en sortira jamais
mais la gitane fait son chemin
trace ses sentes inédites
sous l'oeil vigilant
de l'homme approximatif
et moi je récite
nam myoho renge kyo
devant le Goonzon
ad infinitum
rock-desire
ciao!

Légendes urbaines...

Ce soir suis allé avec Virge downtown elle voulait des talons-haut foxy-lady et moi 10 pocket-books de Elmore Leonard. Je termine la lecture de «The killing man» de Mickey Spillane: étrange roman figurant le célèbre Mike Hammer, qui devient de plus en plus «soft» et cultivé: ce héro des nuits dures de NYC dans les années 50-60 peut reconnaître une pièce musicale de Litz à l'oreille! Comme si Spillane voulait «scolariser» son héro hard-boiled afin de narguer les détracteurs de son oeuvre! Spillane comme Kerouac a été et est encore (comme Kerouac) occulté, méprisé par l'intelligentsia littéraire américaine... Qu'à cela ne tienne, ce sont deux génies de la langue et de l'écriture et qui ont changé, chacun à sa manière, le cours de l'histoire littéraire universelle! Bref, moi autant que Max-Allan Collins (CSI...) sommes des inconditionnels de Spillane... et de Kerouac il va sans dire!